- Een smartphone is eigenlijk een klein/kleine computer.
- Het is een klein/kleine computer met veel functie.
- Ik vinden het vooral erg praktisch dat je iemand snel een berichtje kunnen sturen.
- Zo kunnen iedereen mij snel bereiken om een afspraak te maken voor een lesje, of om een lesje te verschuiven.
- Onderweg brauche (Übersetzung ins NL) je ook geen laptop bij je te hebben om op de hoogte te blijven ( = auf dem Laufenden zu bleiben) van wat er in de wereld gebeuren.
- Ik lezen altijd het nieuws op mijn/mijne/mijnem smartphone wanneer ik in de trein zitten.
- Altijd een smartphone bij je te hebben betekenen ook, dat je altijd bereikbaar zijn.
- Dat is niet altijd etwas Positives (Übersetzung ins NL).
- Wie kennen het bijvoorbeeld niet, dat de baas je berichtje sturen over het werk, terwijl je op vakantie zijn ?
- Er is/zijn echter wel steeds veel (Steigerungsform) mensen dat/die niet op hen/hun smartphoneschermen willen kijken, wanneer ze op vakantie zijn.
- Dat vinden ik een goed/goede ontwikkeling, omdat/want je moeten soms afstand nemen van jou/jouw werk.
- Het lukken echter niet iedereen, om de smartphone een dagje te laten liggen.
La boutique linguistique 