- Als je in Duitsland woont en hagelslag wil/wilt eten, dan kun/kan je twee dingen doen.
- Of je gaat de grens over en je koopt hagelslag in Nederland, of je bestelt hagelslag via een webshop waar je Nederlandse producten kan/kunt kopen.
- Je kan/kunt echter ook steeds vaker Nederlandse producten vinden in Duitse winkels.
- Zo zijn er supermarkten in Duitsland waar je bijvoorbeeld vla kunt/kan kopen.
- Vla is een zoet melkproduct dat lijkt op pudding.
- Vla is echter minder dik dan pudding.
- Je kunt/kan kiezen uit verschillende smaken, zoals vanille en chocolade.
- Als je niet kunt/kan kiezen tussen vanille en chocolade, dan is er altijd nog dubbelvla.
- Dubbelvla is een combinatie van twee soorten vla, zoals vanille en chocolade.
- Ook als je een Nederlandse pannenkoek wilt/wil eten, hoef je niet altijd naar Nederland te gaan.
- Er zijn meerdere steden in Duitsland waar je een Nederlands pannenkoekenrestaurant kunt/kan vinden.
- Het personeel in zo’n restaurant spreekt echter niet altijd Nederlands.
La boutique linguistique 